服装专业术语中英文对照(服装术语中英对照)

• 设计草图（Sketch）：服装设计的初步手绘稿。
• 效果图（Rendering）：通过软件或绘画完成的成品模拟图。
• 廓形（Silhouette）：服装的整体外轮廓形状。
• 比例（Proportion）：设计中各部分的尺寸关系。
• 色彩板（Color Palette）：设计使用的色彩组合方案。

设计过程中还需关注细节设计（Detail Design），如领型（Collar）分为圆领（Round Collar）、V领（V-Neck）等，袖型（Sleeve）包括灯笼袖（Puff Sleeve）和蝙蝠袖（Batwing Sleeve）。

• 版型（Pattern）：服装的平面结构图纸。
• 放码（Grading）：根据尺寸表调整版型大小。
• 省道（Dart）：为贴合人体曲线剪去的多余面料。
• 分割线（Princess Line）：服装上的装饰性或功能性剪裁线条。
• 对格对条（Pattern Matching）：确保面料图案拼接对齐。

剪裁技术中，立体剪裁（Draping）与平面剪裁（Flat Cutting）是两大核心方法，而裁片（Cut Piece）的精准度直接影响成品质量。

• 面料（Fabric）：服装主体材料，如棉（Cotton）、涤纶（Polyester）。
• 里料（Lining）：服装内层材料，增加舒适性或挺括感。
• 辅料（Trimmings）：包括拉链（Zipper）、纽扣（Button）等配件。
• 弹性面料（Stretch Fabric）：含氨纶（Spandex）的伸缩性材料。
• 复合面料（Laminated Fabric）：多层材料压合而成的功能性面料。

特殊材料如蕾丝（Lace）和皮革（Leather）需标注处理工艺，例如植鞣革（Vegetable-Tanned Leather）。

• 缝纫（Sewing）：基本工艺，分平缝（Straight Stitch）与锁边（Overlock）。
• 绗缝（Quilting）：多层面料缝合以增加厚度或装饰性。
• 包边（Binding）：用布条包裹面料边缘防止脱线。
• 烫衬（Fusing）：通过高温将衬布粘合到面料背面。
• 刺绣（Embroidery）：用线在面料上绣制图案。

高级工艺如手工钉珠（Hand Beading）和激光切割（Laser Cutting）常见于高定服装。

• 连衣裙（Dress）：按长度分为迷你裙（Mini Dress）及长裙（Maxi Dress）。
• 外套（Outerwear）：包括夹克（Jacket）、大衣（Coat）等。
• 裤装（Pants）：如牛仔裤（Jeans）和阔腿裤（Wide-Leg Pants）。
• 内衣（Underwear）：文胸（Bra）与内裤（Panties）统称。
• 运动装（Sportswear）：功能型设计如速干衣（Quick-Dry Top）。

细分品类如婚纱（Wedding Dress）和汉服（Hanfu）需结合文化背景理解。

• 成衣（Ready-to-Wear）：工业化生产的标准尺码服装。
• 高定（Haute Couture）：手工定制的高端服装。
• 快时尚（Fast Fashion）：快速更新的平价潮流款式。
• 样衣（Sample）：生产前用于确认设计的实物模型。
• 吊牌（Hang Tag）：标注品牌、价格等信息的卡片。

贸易环节中，FOB（离岸价）和MOQ（最小起订量）是常见谈判术语。

• 色差（Color Deviation）：成品与标准颜色的差异。
• 疵点（Defect）：面料或缝制中的瑕疵。
• 尺寸公差（Tolerance）：允许的尺寸误差范围。
• 水洗测试（Wash Test）：检测面料缩水或褪色情况。
• 耐磨度（Abrasion Resistance）：面料抗摩擦能力。

质量控制还包括接缝强度（Seam Strength）和色牢度（Color Fastness）测试。

• 橱窗陈列（Window Display）：吸引顾客的视觉营销手段。
• 人台（Mannequin）：展示服装的模型道具。
• 搭配（Styling）：通过配饰或色彩组合提升整体效果。
• 库存（Inventory）：仓库中待售的服装总量。
• 促销（Promotion）：通过折扣或活动刺激销售。

零售术语如SKU（库存单位）和VMD（视觉商品陈列）是运营关键。

• 有机棉（Organic Cotton）：无化学农药种植的环保材料。
• 可降解（Biodegradable）：可自然分解的服装材料。
• 循环时尚（Circular Fashion）：强调回收再利用的生产模式。
• 碳足迹（Carbon Footprint）：服装生产过程中的碳排放量。
• 公平贸易（Fair Trade）：保障工人权益的供应链标准。

可持续技术如无水染色（Waterless Dyeing）正逐渐普及。